سۆرانی  |  بادینی  |  English      

هەڵبژاردەیەک لە وتەکانی فەیلەسووفی چینی"کۆنفۆشیۆس "

  2021-01-09  | 
 تۆڕی هەواڵی ژیان
( ٥٥١ پ.ز-٤٧٩پ.ز)

وەرگێڕانی: ئازاد بەرزنجی

گەورەیی لەوەدا نییە کە هەرگیز نەکەویت، گەورەیی لەوەدایە کە کەوتیت، هەڵسیتەوە .

چەند باوەڕت وا بێت کە سەرقاڵیت، هەر دەبێ کاتێک بۆ خوێندنەوە بدۆزیتەوە. ئەگینا بڕۆ خۆت ڕادەستی ئەو جەهلە بکە کە فەوتاندووتی .

مرۆڤ کاتێک پەی بە زانین دەبات کە فێر بوو بیر بکاتەوە .

پاشگەز نەبوونەوە لە هەڵە، هەڵەیەکی گەورەترە .

من ئەوە خەمبارم ناکات کە خەڵک نەمناسێت، بەڵکو ئەوە خەمبارم دەکات کە خەڵک نەناسم .

زۆر کەس بەختەوەری لە ژوور مرۆڤەوە دەبینن، زۆری تریش هەن کە لە خواروو مرۆڤەوە دەیبینن، بەڵام بەختەوەری بەقەدەر باڵای مرۆڤ خۆیەتی .

بۆ مێشوولە کوشتن تۆپ بەکارمەهێنە .

لێکۆڵینەوە لە ڕابردوو گرنگە بۆ ئەو کەسەی دەیەوێ پلان بۆ داهاتوو دابنێت .

لەبری ئەوەی نەفرەت لە تاریکی بکەیت، چاکتر وایە مۆمێک دابگیرسێنیت .

گەر ویستت ڕادەی پێشکەوتنی میللەتێک بزانیت و لە ئاستی شارستانێتی و هوشیاریی تێبگەیت، گوێ لە مۆسیقاکەی بگرە .

مرۆڤ سێ ناوی هەیە: ئەو ناوەی بە میراتی بۆی دەمێنێتەوە، ئەو ناوەی دایک و باوکی لێی دەنێن و ئەو ناوەی کە خۆی بۆ خۆی دروستی دەکات .

ئەگەر سەرکردە باش بێت، کەس ناوێرێت گەندەڵی بکات .

زانینی ڕاستەقینە ئەوەیە کە مرۆڤ ڕادەی جەهلی خۆی بزانێت .

ڕەندی(واتە فەزیڵەت) ئەوەیە کە ئەوەی بۆ خۆتی بە پەسەند نازانیت، بۆ خەڵکیشی بە پەسەند نەزانیت .

هەموو شتێک جوانیی خۆی هەیە، بەڵام هەموو چاوێک نایبینێت .

مرۆڤی مەزن لە قسەکردندا هێمنە، بەڵام لە کارەکانیدا چالاک و خێرایە .

مرۆڤی مەزن هەڵوەدای"هەق"ە و مرۆڤی سووک هەڵوەدای"بەرژەوەندی ".

من ڕقم لەو کەسانەیە کە فڕوفێڵ بە حیکمەت و خۆدزینەوە لە ئەرک بە ئازایەتی و هەڵەوەڕیش بە هەقیقەت دەزانن .

تەماشاکردنی ستەمکاران و گوێ شلکردن بۆ قسەکانیان سەرەتای ستەمکارییە .

ئەرکی حکومەت بەتەنها باشترکردنی هەلومەرجەکانی گوزەران و حەسانەوەی خەڵک نییە، بەڵکو پێویستە کامەرانیشیان بۆ دابین بکات .

ئێمە کە تا ئێستا نازانین ژیان چییە، ئیتر چۆن بزانین مردن چییە .

"جارێکیان لە کۆنفۆشیۆس دەپرسن: ئەرکەکانی حکومەت چین؟

لە وەڵامدا دەڵێت: دابینکردنی خۆراک و تفاقی سەربازی و متمانەی میللەت بە حکومەت،

لێی دەپرسن: کامیان لە هەموویان گرنگترە؟

دەڵێت: دەکرێ حکومەت دەسبەرداری تفاقی سەربازی بێت و تەنانەت خۆراکیش، چونکە مردن شتێکە هەر ڕوودەدات، بەڵام هیچ حکومەتێک لەسەرپێی خۆی ناوەستێت گەر متمانەی میللەتەکەی لە دەست بدات."