مام جەلال بۆ نەوشیروان مستەفا: من لەپێناو یەکێتیدا چومەتە لای کەسانێک کڵاشە کۆنەکەت تاجی سەریان دەھێنێت
دێوانەیی
پرتەقاڵەکانی سەرۆک لە کۆتربازەوە بۆ شۆڕشگێڕ
ژمارە یەکی گۆڤاری دیوان بڵاوکرایەوە
لە پاییزدا
بەشێک لە تێکستە شیعری ( ئاڤیار .. یان گەڕانەوەی باوکم لە جەنگ)
تراژیدیای نووسەرانی ڕووس
تەونی بریا
قوڵبوونه‌وه
بۆ ڕووباری دەگێڕمەوە
هێنری ماتیس کێیە؟
گۆرانێک لە تاریکی
لەبارەى چیرۆک و ڕۆمانەوە
کۆشکی ناو چادرەکان
کتێبی بەفر و ئاگر
پەرتەو نادری: ئەگەر ڕۆژێک کورد سەربەخۆیی ڕابگەیەنێت، یەکەم شاعیر دەبم کە داوای مافی پەنابەریی لێدەکەم
ڕۆمانی (ماری کۆین) دەکرێتە کوردی
وەک یەخەی دوژمن و ماچی دۆست
ئه‌سپی ڕاسپار‌ده زینی خۆشكرد
چوارشەممە بێ خەونەکانی مەحبوبە
بەیتێک
خۆکوژێک
کچانی دووکەڵ و ئاگر؛ سەرەتایەکی نوێ بۆ ڕۆمانی فێمێنیستی
نامه‌یه‌كی كراوه بۆ سه‌باح ڕه‌نجده‌ر
جەمشید خانی مامم بە زمانی ئەڵمانی
تێکشکانی زەمەن و هەڵاتن لە خود
سێ شیعری فریدریش هوێلدەرلین
ئاوڕدانەوە لە خود، گەڕانەوە بۆ ناو ژیان
فڕینی پیدرۆ لەبێکۆتادا
ئامادە: چرک!
فریشتە کەس نابات بۆ بەهەشت
مێــــــژووی ئــــــەدەب
شیعریەت، وەک هونەری ئیمونیتێت
ئەرێ هاوڕێم کەس نازانێ کەی قەرارە بمرێت
شیعریەتی بەڕواڵەتمردوو / بەڕوواڵەتزیندوو
کێشمەکێشی گوتن و نووسین لەناو دەقی (گوێ بگره ئەی مرۆڤ)ی (ئومێد حسێن)دا
كێن ئەوانەی دەچنە نێو مێژووی ئەدەبەوە؟
شیعر و دازاین
مرۆڤ بخەنە چاڵەوە!
کانیلەی سوێر
دوا دەرگاکان
ده‌قی (پێغه‌مبه‌ر)ی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر
پەڕینەوە لە ئاوی زبڕوچ
یەک ڕۆژ بەر لە گوللەبارانکردن
سەبارەت بە رۆمانی ترس لە مەرگ
خوێنی یادەوەری
وه‌سیه‌ت
تەوزیفکردنی "تەنز" بۆ گۆڕینی ئاڕاستەی کۆمەڵگا
بە کورتی سەبارەت بە نووسەری فەڕەنسی ئانا گاڤاڵدا
وەک هەمیشە، سەراسیمە
خوێنم ژەهراوی بووە
هۆنراوەیەکی یۆسیف برۆدسکی
ڕۆمانی کەژاڵ، چیرۆکی کچە یاخییەکە
من مردن ئەدەمە دەست ژیان
باجی جیانووسین: ئەزموونی سەباح ڕەنجدەر
شیعری: توماس ترانسروێمەر
مەراسیمێک بۆ ڕۆمانی (مرۆڤی هەرزان)ی گۆران سەباح
ڕۆمانی پژمین بڵاوکرایەوە
ئه‌م دنیا و ئه‌و دنیا به‌ده‌ر له‌م دنیایه
ترسی نووسین
کوێرە ڕێی خەیاڵ
گەر ئاسمان گوێی بۆ بگرتمایە
گوێبگرن
شیعر و مەجهول
هەر دەمەی لە شوێنێک، هەمێشە لە ماڵەوە
من گەردە سەرەتاییەکانی گەردوونم
پەیامی ڕۆمان و ڕۆمانی پەیام
دوایین شەوەکانی سیمرخ
من مرۆڤ نیم ، من کێشەم
پەتای هەڵگیرسانەوەی جەنگ
ژن
جوانتر لەوەی کە هەیە دەنووسرێتەوە
كاتێك گەڕامەوە نەختێكت لە خۆڵی مانگت بۆ دێنم*
داستان بەرزان یادداشتەڕۆمانێک بە ناوی بەرلین بڵاودەکاتەوە
دووری
پاسەوانی رووکاری جیهان
ئەو ئیمزایەی لە پاش (ئازاد سوبحی) بەجێما
خۆت فڕێ مەدە، ئەوانیتر دەتخۆن
دەقی کراوە، بنەما و پراکتیک
درەختەڕی تاریکەکان
شیعری بەهار حوسێنی
شیعرییەت لەدێڕەکانا
تا ڕوح دەگاتە مەنزڵ
ئاگری توڕەیی شاعیران نیشتمان ناسوتێنێت
فەھرەستی خوان
کێ نیشتمانی هێنایە مەیخانەوە؟!
ڕانانێکی کورت بۆ ڕۆمانی "داگیرکردنی تاریکی" بەختیار عەلی
وچانێكم پێ ببەخشە
شۆڕش
شیعرێکی بەرزان هەستیار
میتاچیرۆک
چوار شیعری کورت
من و شارەکان تازەترین کۆمەڵە شیعری هیوا قادر
شاعیر و خوێنەر
ساڵه‌كان ماندوون و گۆرانی نیوه گوتراون
گرێبەست
خوێندنەوەیەک بۆ کتێبی (تەرمێک لەسەر زمان دەنێژم(
لە کوێم
سۆراغ بۆ شیوەنێکی نەبڕاوە
سادەیە هاوین
دڵم بە باخچەکە ئەسووتێ
دوو شیعرى ڕەهەند تاهیر
بێ وڵاتى
شیعری نوێی هەورامی
ئەوڕۆژانەی قاچمان گەورەتر بوو لەدڵمان
ژن و مێرد
شاعیرێك تەرمێك دەنێژێت
مەهێڵە بمریت
هەڵبژاردەیەک لە وتەکانی مەولانا جەلالەدینی ڕۆمی
گۆڕان سەمەد دووەم کۆمەڵەچیرۆکى خۆى چاپ دەکات
تاسە
من گەر پیاو بوومایە
بە ئاگاییەوە بەسەر بەفری تازە پێ بنێ
ڕه‌نگاو ڕه‌نگ
ئامادە: چرک
"کەشتییەکان ناگەڕێنەوە"
چەند شیعرێکی کورتی شەونم ئازەر
ژیوای یان تڕێ درێژ
پێشەوا کاکەیی کتێبێکى نوێ چاپ دەکات
گريانت
شەوی یەڵدا، شیعری نالی یە یان مستەفا بەگی کوردیی؟
شێوه‌زاره‌کان
"بە کتێبی بۆمبی ساڵ ناسراوە"
شیعرى هەورامى
ڕۆمان زبڵدانی وشە نییە
لە کتێبی نائارامییەوە
خۆرھەڵاتی دەریای ناوەڕاست یان گەلێکی بەندکراو!؟
فەنتازیا و نووسینەوەی خەون
شانۆنامەکى ژان پۆڵ سارتەر دەکرێتە کوردى
دەستنووسێکی تازە دۆزراوەی چوارینەکانی بابا تاهیر هەمەدانی
داگیرکردنی تاریکی
شەڕ دێت!
شەش سەرنج لەسەر ڕۆمانی (داگیرکردنی تاریکی)
چیرۆک؛ ئەو منداڵەی بەردی دەگرتە باوکی
چیرۆکی دیوار
چەند بڕگەیەکی کاریگەر لە ڕۆمانێکی کاریگەر
ھەولێر، جەھەننەمی بچووک!
چیرۆک
میدیا و پرسێن زیندى
کۆتا نامەی " غوڵامحوسەینی ساعدی" بۆ هاوسەرەکەی لە پاریسەوە
جەنگاوەرانی بێ چەک
شێوەزارەکان
بەر لە مردن
دوو شیعری سەرگۆن پۆڵس
شاری زەردەواڵەکان
ژنان چیتر قایل نابن بەوەی کە بێدەنگ بکرێن
ژنە نووسەرێكی تورك لە كوردبوون دەدوێ
ڕانانێك بۆ ڕۆمانی سەمەرەیەك لە سەرمدا
چیرۆکە نزیک و خۆماڵییەکان
وادەی کۆتایی لە سێدارەدان
گوزەرێك بە شەقامی دوكانە تاریكەكان دا
دوو شیعر
فەرهاد شاکەلی: ئەگەر ئەحمەد محەمەد لە وڵاتێکی وەک سوێد بژیایە، تا ئێستا 10 جار خەڵات کرابوو
ناساندنێک بۆ ڕۆمانی (غەریب)
چەند سەرنجێک لەسەر ڕۆمانی (لەیلان)ی سەلاحەدین دەمیرتاش
لالە عەبدە: تۆ بڵێیت ئەمجارە کە پەنجە گەسترا بڵێن خۆزگەمان بەجاران.
یه‌كه‌م بیرۆكه‌م دوای بینینی پێكه‌نینه‌كه‌ت
خوێندنەوەیەک بۆ رۆمانی قەدی بامبۆ
دان تورال
مرۆڤێكی ئاساییم
شارێک بە گاڵتەوە دەژین
چیتر کوردی باش کوردێکی مردوو نییە
نانی ڕووتی محەمەد شوكری (مل نان تاسنوورەكانی خۆ ڕووتكردنەوە)
دوای ته‌مه‌نێكی زۆر به دیار شیعره‌وه چی بڵێم؟
دڵڕەقیم نیان دەبێتەوە، کاتێک بەر خەمباریت دەکەوێت
نووسین و ئازادی
ترسی ژیان
شیعری پیێر لاگەرکڤیست
جەستەم هێندە بە خەون قورسە، بەرەو هەوا بەرز دەبمەوە
ئەگەر ویستمان
فریرا گۆلار، شاعیری به‌ڕازیلی
فیگورەکانی ستیلیستیک لە ئەدەب
شیعرێکی جەلال مەلەکشا
ته‌نیایی ئه‌مریكای لاتین
منداڵان خوێندنەوە بۆ چەند كتێبێك دەكەن
شیعری پیێر لاگەركڤیست
جەستەم بە خەون قورسە
شیعر، ئەفراندن بە پارچە شکاوەکانی ژیان!
ژیار ئەسوەد یەكەم كتێبی شیعریی بڵاودەبێتەوە
لفکەی زبر
ئەفسانەی میسری: مردنی ئۆسایریس
ئاسۆیەک لە ئێستاماندا ناڕوونە
(تروومان کەپۆتی) وەک ڕێکەوتێکی لەبیرداماو
قامەتی پاییز
ڕەخنە و خوێندنەوەی کتێبی "پارانۆیا"
ناسینی كتێب؛ بیره‌وه‌ری له‌گه‌ڵ كتێب
ڕۆمانی (ماڵی پشیلەکان)م بەمجۆرە خوێندەوە
چەند پارچە شیعرێک لە کتێبەکەوە
شیعر زمانی مرۆڤ و گەردوونە
هاتنی دووەم
وەرە بەیەكەوە بژین
بیرەوەری لەگەڵ د. مارف خەزنەداردا
گوتاری ئەدەبی و زمانەوانی دەق
زارێ
(................؟!!!)
سارد..
خەڵاتی نۆبڵی ئەدەب بەخشرا بە شاعیری ئەمریکی لویس گلۆک
پەیکەری پیاوێک
دوانێکی رۆحی لەگەڵ محەمەد عومەر عوسمان
ئۆریل نووسەرێكی چەند مەزن بووە
ڕۆمانی خورمای سەر پەنجەکان
بۆچی ڕۆمانی (کافکا لە کەنار دەریا) بخوێنمەوە؟
ئایا شکسپیر خۆی شانۆکانی خۆی نووسیوە، یان کەسێکیتر خاوەنی شانۆکانی شکسپیرە؟
هەموو شتەکان با دەیبا
لە کێشەدا
هەمووان ئارەزوو دەكەن ببنە كەركەدەن
ڕۆمانی (مردنی ئیڤان ئیلیچ)ی لیۆ تۆڵستۆی ڕۆمانێك بە تامی مردن
پیاوێکی سەد ساڵە*
شەرم لە كەس ناكات جەنگ
ستراتیژی ناونیشان و پاش نەتەوەگەری لە ئەدەبیاتی سەباح ڕەنجدەردا
سێ شیعری مایا ئەنجیڵۆ
تێڕوانین لە شعریەت و زمانی شعری لە هۆنراوەکانی ( حسێن لەتیف) دا
خوێندنەوەیەک بۆ ڕۆمانی (سبەی دەبمە بیست ساڵ)ی ئالەن مابانکوو
شیوەنی ئێمیل زۆلا بۆ گوستاڤ ڤلوبێر
جەماوەریبوونەوەی نووسەر
نامەیەک بۆ هاوڕێی شاعیرم (سەباح ڕەنجدەر)
نەوڕەس محەمەد شقارتە چاپ دەكات
نوێترین شیعری شاعیر (سەباح ڕەنجدەر) لەگەڵ ڕانانێکی (کەریم دەشتی) شاعیر
(فاتیح عیزەدین) لە (زەمەنی بزربوو)دا
بەبێ کاڵڤینۆ چی بکەین؟!
به‌‌ماتریاڵکردنی کاره‌کته‌ره‌کان
لە نیشتمانی تیرۆرا... جادەم لەپیاو خۆشتردەوێت!
حیکایەتی جەنگ و مۆز
گەڕان بە شوێن حەقیقەتی دیموکراتیک دا خوێندنەوەیەکی سەر پێی بۆ کتێبی پارانۆیا شیعری حەمەی کەریمی
خۆکوشتن لەنێوان نوسەر و کەسى ئاساییدا
خەیاڵی نووسین و نووسینی خەیاڵی
کۆمێنتێک لەسەر ناو لە لای گارسیا مارکێز
خەڵاتى نوسار بۆ ئەدەب بەخشرا
ئێستێتیكای خه‌یاڵ و خه‌ونبین له كۆشیعری: (سه‌د و یه‌كشه‌وه)ی سه‌باح ڕه‌نجده‌ردا
بەس نەبوو بێهروز نەخنكا!
ژنی کێوی
جێکەوتی وشە
سەرەتاتكێ لەگەڵ ژینگەدا
زمان و شێعری نوێ
خوێندنەوەیەک بۆ ڕۆمانی 'پاش تاریکی'ی هاروکی مۆراکامی
من دەخۆمەوە کەواتە من هەم
گوتارناسی و لێکدانەوەی گوتاری ڕەخنەیی لە کتێبه شیعری "پارانۆیا"
بەهەشت
ئامۆژگاری نووسین لە هاروکی موراکامییەوە
خەدیجە
نووسین و سەبەتەی خۆڵ
نووسینی زۆر، نووسینی کەم
ڕۆژگاری خوێناویی، یان مورەبای ترشاو!
با و گەڵا
بۆچی پاشای مێشەکان بخوێنینەوە؟
دواهەمین هەناری دونیا
ژن کە دەڕۆن ،خودا غەزەبیان لێدەگرێت ، باڵ دەگرن
دوو چاوی...
له ستایشی شیعردا
گۆڕستانی ناو شاشەکان
"ئەستەم بوو بۆ هەر ژنێک لە سەردەمی شکسپیردا ... شانۆگەرییەکی هاوشێوەی ئەوانەی شکسپیر بنوسێت."
بۆچی دەمخوێندەوە؟
گەردوونی یەكەم؛ مانیفێستی شیعری
دە نهێنی لە بارەی ڕۆمانی 'سەرکەشییەکانی ئالیس لە جیهانی سەیروسەمەرە'وە.
درۆزنەکان هەموو شتێکیان دەستدەکەوێت
بیۆگرافیای مرۆڤێكی بێ خێر
ئافات
